EndNote published an update for the Macintosh version. EndNote 4.0.2 is now working with Microsoft Word 2011. There also other improvements. Users of previous versions can update their installation using the Help menu > EndNote Program Updates… option, or uninstall X4 and install X4.0.2. from Portico.
More Installation instructions and details about the improvements can be found on EndNote.com website.